WBPグループプレゼンツ日韓親善試合を開催

アメリカンフットボールを通し国境を超えた親交を深めるため、韓国からソウル・バイキングスを招待し日韓親善試合を開催しました。緊張感の漂う試合でしたが、結果は13-0でリードエフォートエールズが勝利を収めることができました。

미식축구를 통해 국경을 넘은 친교를 깊게 하기 위해, 한국에서 서울·바이킹스를 초대해 한일 친선 경기를 개최했습니다.
긴장감이 풍기는 경기였지만, 결과는 13-0으로 리드 에포트 에일즈가 승리를 거두었습니다.

WBPグループ株式会社五十嵐社長をはじめとする試合運営に携わってくださいました社会人アメリカンフットボール連盟の方々、日頃からご支援・ご協賛頂いているスポンサー様、交流会の場所をご提供して頂いたJessyJuicy様、京都女子大学チアリーディング部様ありがとうございました。

WBP 그룹 주식회사 이가라시 사장을 비롯한 경기 운영에 종사해 주셨습니다 사회인 미식 축구 연맹의 분들, 평소부터 지원·협찬 받고 있는 스폰서님, 교류회의 장소를 제공해 주셨습니다 JessyJuicy님, 교토 여자대학 치어리딩부 감사합니다.

五十嵐社長によるコイントスセレモニー
이가라시 사장의 코인토스 세레모니

試合を盛り上げる京都女子大学GALAXIEの華やかな演技
경기를 북돋우는 교토 여자 대학 GALAXIE의 화려한 연기

日頃よりご支援いただいている、ハンバーガーとホットドックのお店 Jessy Juicy様で日韓の親睦をより深める懇親会を実施
평소부터 지원해 주고 있는 햄버거와 핫도크 가게 Jessy Juicy님이 한일의 친목을 보다 깊게 하는 간친회를 실시

お暑い中応援に来てくださいました方々、熱い声援をありがとうございました。
뜨거운 응원에 와 주신 분들, 뜨거운 성원에 감사드립니다.

※Google翻訳を使用
Google 번역 사용